About Transcrecia
Precision. Confidentiality. Linguistic excellence. Meet the expert behind professional German transcription services.
Damir Hasanović
Master Philologist in German Language & Founder of Transcrecia
With over a decade of experience in transcription, translation, and language correction, I bring a meticulous approach to every project — ensuring accuracy, clarity, and consistency.
Before launching my freelance career, I spent more than 10 years as a German language teacher, refining my understanding of linguistic nuance and developing a sharp eye for detail. Today, I apply that same precision to every transcript I produce.
As a successful freelancer, I've completed hundreds of projects for international clients who reach out to me via Upwork. My long-term collaboration with AlphaSights, a global knowledge platform, is a testament to my reliability, consistency, and ability to deliver high-quality results under pressure.
What We Offer
🎙️ Professional German Transcription
Legal documents, interviews, medical reports, academic content — handled with discretion and precision. Verbatim or intelligent transcription tailored to your specific needs.
✍️ Language Correction & Editing
Polished, grammatically sound texts that reflect native-level fluency. From academic papers to business documents, we ensure your German content is perfectly crafted.
✅ Quality Assurance (QA) for Transcripts
Final review of transcripts to ensure flawless grammar, consistent terminology, and formatting aligned with client specifications. Ideal for agencies and teams seeking expert validation before delivery.
Our Track Record
- Trusted by clients in education, law, healthcare, and consulting
- Proven ability to meet tight deadlines without compromising quality
- Ongoing collaboration with AlphaSights and other global firms
- Consistent 5-star ratings on freelance platforms
Why Work With Transcrecia
🧠 Deep Linguistic Expertise
Master-level understanding of German language nuances, idioms, and technical terminology across multiple professional domains.
🔍 Detail-Oriented Approach
Systematic, meticulous attention to every aspect of your transcription project, from audio quality assessment to final formatting.
💬 Transparent Communication
Clear, consistent updates throughout your project lifecycle. We keep you informed and involved at every stage.
🔒 Confidentiality Guaranteed
Your sensitive materials are handled with the utmost discretion and protected with secure data processing protocols.
⏱️ Reliable Delivery
Proven track record of meeting deadlines while maintaining the highest quality standards for every client.
🌍 International Experience
Successfully serving clients across Europe with understanding of regional linguistic variations and professional standards.
Trusted By Industry Leaders
We're proud to maintain ongoing collaborations with leading global organizations
Ready to Work Together?
If you're looking for a dependable transcription specialist who combines linguistic precision with technical efficiency, I'd be happy to support your next project.